![]() | |
MadonnaMadonna est une chanteuse pop mais aussi dance, disco, R'n'B, électro, rock alternatif,pop-rock et jazz.Elle est auteur-compositeur, productrice de musique et de cinéma, danseuse, actrice, mannequin et femme d'affaires américaine.Madonna est née le 16 août 1958 à Bay City d'origine italienne et canadienne française.Madonna est l'artiste féminine la plus populaire de tous les temps[lundi 6 février 2012 : M.I.A : un doigt d honneur pendant la finale du Super Bowl. Qui est-elle Pour un peu, elle a volé la vedette à Madonna hier soir pendant la finale du Super Bowl. En plein show, elle a fait un doigt d honneur devant 120 millions de téléspectateurs. Le monde entier est choqué. Mais qui est-elle vraiment ? - Son vrai nom Mathangi « Maya » Arulpragasam. - Elle est née le 17 juillet 1975 à Londres dans le quartier de Hounslow. - Elle est une artiste d origine tamoul (Sri Lanka). - Son père y devient une figure politique connue, membre fondateur de EROS [...]Article original + photos et bios [ ]lundi 6 février 2012 : Madonna a frôlé la catastrophe lors du Super Bowl A l occasion du 46ème Super Bowl, Madonna a donné une prestation magnifique lors du spectacle de mi-temps dont elle avait la charge. Un spectacle presque parfait qui a eu un petit "couac". [ ]lundi 6 février 2012 : Madonna : son look au Super Bowl passé à la loupe La prestation de Madonna lors du spectacle de mi-temps du Super Bowl hier soir n’a pas fini de faire parler d’elle. Et du point de vue du style, la chanteuse a également régné sur le match en arborant une tenue de gladiateur des plus glamour. [ ]lundi 6 février 2012 : Katy Perry au Super Bowl : Sublime et dragueuse lors d un show explosif La veille du Super Bowl, le jour précédant la victoire des New York Giants et le show extravagant de Madonna, Katy... [ ]lundi 6 février 2012 : Madonna : "Lady GaGa n'est pas bâtie comme une cabine de chiottes en briques" Madonna trouve Lady GaGa plus fragile que Britney Spears et pense que la Mama Monster n est pas aussi solide qu "un cabinet de toilettes en briques". Non ce n est pas une plaisanterie. [ ]lundi 6 février 2012 : Katy Perry : un sacré look au Super Bowl ! Pire que Madonna - Photos- Katy Perry fait elle aussi son show au Super Bowl. Et comme on peut le voir sur ces photos, elle avait un sacré look. On la connue plus inspirée... 12 minutes : c est la durée du show de Madonna hier soir pendant la mi-temps du Superbowl. Madonna, elle, nous a entrainés dans la Rome antique. Elle a repris son tube "Music". LMFAO, un groupe électro l a aidée à mixer son tube "Sexy and I Know It". Elle a ensuite chanté "Give Me All Your Luvin", le [...]Article original + photos et bios [ ]lundi 6 février 2012 : Madonna, Beyonce, Prince... Le Best of des lives du Super Bowl Depuis 1967, le début du mois de février est très significatif aux États-Unis. En effet, il représente le "Super... [ ]lundi 6 février 2012 : Madonna, appelez-la mademoiselle ! Invitée à chanter pour le Super Bowl, Madonna a ouvert les festivités de cette édition 2012. Venue au préalable... [ ]lundi 6 février 2012 : M.I.A. insulte les téléspectateurs américains Pour le spectacle de mi-temps du 46ème Super Bowl, Madonna ne s est pas contentée de faire un immense spectacle. La star s est également offert une belle polémique grâce à M.I.A. qui a jugé bon de faire un doigt d honneur à une des caméras. [ ]lundi 6 février 2012 : Madonna déchaînée au Super Bowl Madonna s’est produite dimanche lors de la mi-temps du Super Bowl, offrant au public un medley extravagant rempli de surprises. [ ]lundi 6 février 2012 : Super Bowl 2012 : Katy Perry, Lenny Kravitz, Maria Menounos... Toutes les stars ! Toutes les grandes stars étaient au SuperBowl ou presque. melty.fr a chassé les images des stars au SuperBowl et vous les dévoile !Qui dit SuperBowl dit évènement mondial, dit publicités à gogo, show inimaginable comme la prestation de Madonna au SuperBowl 2012, et surtout dit beaucoup de Stars présentent à la finale de la NFL ! On regrette surtout que le résultat sportif passe au dernier plan, après le show de la mi-temps, et les publicités, certes drôles mais encombrantes. Mais un tel évènement est surtout l occasion, de voir les plus grandes stars de la planète, assister au match. Et bien évidemment, il est dans la tradition qu elles se fassent bien remarquer. En tête de série, la magnifique Katy Perry, et ses cheveux bleus, qui n a pas lésiné sur l extravagance hier. C est ainsi dans une tenue de footballeur aux couleurs des Etats-Unis qu elle s est présentée au match. [ ]lundi 6 février 2012 : M.I.A : un doigt d"honneur déplacé au Super Bowl - Réactualisé, la vidéo- Madonna a fait son show pendant la mi-temps du Superbowl. Elle était entourée de Nicki Minaj et de M.I.A. Cette dernière fait scandale aujourd hui avec un doigt d honneur devant plus de 112 millions de téléspectateurs. La chaine a dû s excuser "Nous nous excusons du geste déplacé diffusé à la mi-temps. C est un geste spontané que notre système de différé n a pas décelé tout de suite pour le masquer". Réagissez [...]Article original + photos et bios [ ]lundi 6 février 2012 : Martin Solveig : Madonna lui envoie le FBI ! "J ai quand même été réveillé par le FBI à 4 heures" [ ]lundi 6 février 2012 : Madonna : son show au super Bowl ! - Vidéo- 12 minutes : c est la durée du show de Madonna hier soir pendant la mi-temps du Superbowl. Comme on peut le voir sur cette vidéo, Madonna nous a entrainés dans la Rome antique. Elle a repris son tube "Music". LMFAO, un groupe électro l a aidée à mixer son tube "Sexy and I Know It". Elle a ensuite chanté "Give Me All Your Luvin", le premier single tiré de son nouvel album «MDNA» qui est sorti vendredi. Elle était entourée de Nicki Minaj et de M.I.A. en pom-pom girls de [...]Article original + photos et bios [ ]lundi 6 février 2012 : Madonna : les photos de son show au Super Bowl 12 minutes : c est la durée du show de Madonna hier soir pendant la mi-temps du Superbowl. Comme on peut le voir sur ces photos et sur cette vidéo, Madonna nous a entrainés dans la Rome antique. Elle a repris son tube "Music". LMFAO, un groupe électro l a aidée à mixer son tube "Sexy and I Know It". Elle a ensuite chanté "Give Me All Your Luvin", le premier single tiré de son nouvel album «MDNA» qui est sorti vendredi. Elle était entourée de Nicki Minaj et de [...]Article original + photos et bios [ ]lundi 6 février 2012 : Morandini Zap-Superbowl: L'incroyable show de Madonna et... un doigt d'honneur en direct C'est un incroyable show de 12 minutes qu'a offert Madonna cette nuit aux téléspectateurs du monde entier lors du Superbowl et qui a été diffusé en France en diect sur W9.La diva est apparue sur un char tiré par des soldats romains. Débarrassée de sa toge d'or, la reine Madonna est descendue de son trône et, parmi une cour de danseurs, a interprété «Vogue» (1990) dans une impression de Rome antique.lire la suite [ ]lundi 6 février 2012 : Super Bowl 2012 : Madonna est presque tombée sur scène ! La prestation de Madonna restera mémorable mais quelque chose vous a peut-être échappé. La chanteuse a failli être humiliée devant le monde entier alors qu?elle est presque tombée sur scène.Cette scène ne s?est pas déroulée et Madonna va pouvoir en remercier dieu encore un bon moment ! Alors qu?elle interprétait l?une de ses chansons lors de sa prestation au Super Bowl 2012, Madonna a failli tomber devant le monde entier ? ou presque (oui parce que bon nombre de personnes regardent le match ce soir). Les stars essencent la Queen of Pop sur twitter comme Eva Longoria qui déclare sur twitter ?Madonna est énorme !!! Je l?aime pour toujours, quelle performance ! Toutes mes chansons préférées?, mais ce qui s?est révélée être une performance incroyable aurait vite pu tourner en cauchemar pour Madonna. [ ]lundi 6 février 2012 : Super Bowl 2012 : La prestation de Madonna ! Madonna nous avait promis un show hors du commun ? pari tenu ! Pour honorer son ultime moment de gloire, Madonna a fait les choses en grand ! Venez regarder la prestation de Madonna au Super Bowl.Cette prestation de la chanteuse Madonna restera surement gravée dans les mémoires (comme toutes les prestations du Super Bowl me diriez-vous). Alors que Madonna proposait son clip pour Give Me All Your Luvin avec Nicki Minaj et M.I.A. il y a quelques jours seulement, la chanteuse a également eu le temps de nous présenter ses meilleures chansons pour ce live. Commençant par Vogue et suivant sur ses plus grands hits, la chanteuse a pimenté le tout avec des prestation ?surprises? comme les LMFAO en mode Spartacus, le duo Nicki Minaj / M.I.A. en pompom Girl et enfin Cee-Lo Green en chanteur de gospel ! Venez regarder cette nouvelle prestation de la chanteuse ! [ ]lundi 6 février 2012 : Super Bowl 2012 : La soirée commence ! La finale qui réunit chaque année plusieurs millions de téléspectateurs tout autour du monde se jouera ce soir. Qui des Giants ou des Patriots gagnera la finale du Super Bowl et que nous réserve cette soirée ?En cette heure tardive, le Super Bowl 2012 débute seulement et melty.fr sera là toute la soirée / nuit pour vous tenir informé de ce qui se passe. Mais bien loin d?être une finale de sport banale, le Super Bowl est le temple de la promotion et du divertissement par excellence ! Avec pas moins de 153 millions de téléspectateurs dans le monde entier l?année dernière, cette finale de Football Américain oppose ce soir les Giants de New York aux Patriots de la Nouvelle Angleterre. Un match qui s?annonce déjà grandiose quand on connaît l?historique des deux équipes mais qui gagne encore un peu plus en grade avec la présence de Madonna (qui propose son clip Give Me All Your Luvin avec Nicki Minaj et M.I.A. pour l?occasion) qui se chargera de la mi-temps de ce match ! [ ]dimanche 5 février 2012 : Martin Solveig : réveillé par le FBI à cause de Madonna ! Martin Solveig préfère en rire aujourd hui. Mais au moment des faits, il a trouvé ça beaucoup moins drôle ! Il raconte avoir été réveillé par le FBI qui recherchait qui était à l origine de la fuite du single de Madonna sur la toile, Give Me All Your Luvin. Il a été réveillé donc à 4 heures du mat et il n a toujours pas récupéré son ordinateur ! " Cela a été un peu la panique. Même si c était une version de travail inachevée. A priori, la fuite vient d un pirate qui a réussi [...]Article original + photos et bios [ ]dimanche 5 février 2012 : Super Bowl 2012 : La finale tant attendue ce soir Le grand soir est arrivé, la finale du Super Bowl 2012 qui oppose les New York Giants aux New Engand Patriots sera diffusée sur W9 à minuit.Les plus courageux pourront suivre la finale du Super Bowl 2012 sur W9 à minuit. Une finale qui oppose les New York Giants aux New England Patriots et se disputera à Indianapolis. Certains parlent d?un match revanche, puisqu?en 2008, les New England Patriots étaient arrivés en finale en remportant tous leurs matchs et ont perdu leur dernier face aux New York Giants qui ont remporté un match grâce à un touchdown à 35 secondes de la fin. Si près du but les New England Patriots ont vu leur titre leur passer sous le nez. Alors qu?en est-il de cette année ? Les New England Patriots sont-ils prêts ? Le super Bowl c?est un événement attendu par près de 110 millions de téléspectateurs, c?est l?événement sportif le plus apprécié des américains. [ ]dimanche 5 février 2012 : Lady GaGa : elle fait le buzz topless avant le Super Bowl La grande finale du Super Bowl, c est ce soir ! Et c est Madonna qui va faire son show. Mais en attendant, Lady GaGa lui a un peu volé la vedette. Elle a posé pour Terry Richardson qui s est empressé de mettre la photo sur son Twitter.. "Lady GaGa tenant un ballon de football... Allez les Giants [...]Article original + photos et bios [ ]samedi 4 février 2012 : Nicki Minaj : un deuxième clip très osé avec David Guetta Nicki Minaj fait le buzz avec les clips. Comme Dontmiss.fr l a rapporté, elle apparait dans le nouveau clip de Madonna - Le voir- Mais elle est aussi dans le nouveau clip de David Guetta "Turn Me On". Un clip très chaud, reconnait le célèbre DJ : "Jusqu à présent mon message c était OK, on est tous pareils, on est tous ensemble. Partageons un beau moment ensemble. Je ne sais pas si ça va plaire à tout le mondeJ Je ne sais pas si ça va m aider à vendre des disques, et pour être [...]Article original + photos et bios [ ]samedi 4 février 2012 : Madonna : découvrez son dernier clip ! C est le week-end de Madonna. Demain, elle fait son grand show au superbowl devant 140 millions d américains. Et en attendant, elle vient de dévoiler son dernier clip Give Me All You Luvin durant l émission musicale American Idol . On retrouve bien, comme Dontmiss.fr l avait annoncé, Nicki Minaj et M.I.A. Le prochain album de Madonna, - son douzième- sortira le 26 mars. Il a pour titre M.D.N.A. Place aux [...]Article original + photos et bios [ ]samedi 4 février 2012 : Steven Tyler : "Madonna a tout compris" Steven Tyler s’attend à un spectacle incroyable de la part de Madonna au Super Bowl XLVI parce qu’elle a "tout compris". La chanteuse montera sur scène lors de la célèbre finale de football qui se déroulera dimanche aux Etats-Unis. Elle a reconnu avoir craqué pendant la préparation de l’événement, mais Steven Tyler a une totale confiance en elle. [ ]vendredi 3 février 2012 : Madonna dévoile le clip de "Give Me All Your Luvin", son nouveau single - Regardez Madonna a dévoilé aujourd'hui le clip de son nouveau single produit par le DJ français Martin Solveig, "Give Me All Your Luvin". A noter que la rappeuse Nicki Minaj et M.I.A font une apparition aux côtés de l'artiste. Rappelons que la chanteuse se produira dimanche lors du SuperBowl, la finale du championnat de foot américain. La star interprétera notamment ce nouveau titre devant près de 100 millions de téléspectateurs.Madonna sortira "MDNA", son 12ème album le 26 mars prochain. lire la suite [ ]vendredi 3 février 2012 : Découvrez le nouveau clip inédit de Madonna "Give Me All Your Luvin ", le nouveau clip de Madonna réalisé avec le collectif français Megaforce, a été intégralement mis en ligne aujourd hui sur YouTube. [ ]vendredi 3 février 2012 : Madonna : La réplique qui fait scandale Économisez dès maintenant pour ses concerts... [ ]vendredi 3 février 2012 : M.I.A. : Son clip Bad Girls est encore plus cool que celui de Madonna Ce 3 février 2012 est définitivement celui de M.I.A. ! Sorti il y a peine deux heures, le nouveau clip de Madonna,... [ ]vendredi 3 février 2012 : Madonna : Son clip Give Me All Your Luvin avec Nicki Minaj et M.I.A. "L.U.V. Madonna".... The bitch is back ! Son film W.E. n est pas encore sorti sur les écrans français que Madonna... [ ]vendredi 3 février 2012 : Madonna : Elle s attaque à Lady Gaga et défend Britney Spears ! "Elles ne sont pas faites de la même étoffe, Gaga n est pas aussi solide" [ ]vendredi 3 février 2012 : Madonna : un concours de langue bien pendue avec Brad Pitt Madonna qui fera le buzz dimance soir en chantant devant plus de 140 millions de téléspectateurs pendant la grande finale du Super bowl a donné hier soir une conférence de presse. Elle est apparue en grande forme et fière de chanter. On a remarqué qu elle tirait aussi un peu la langue, comme Brad Pitt cette semaine sur un plateau [...]Article original + photos et bios [ ]vendredi 3 février 2012 : Madonna : tous ses albums réunis dans un coffret Alors que ses fans attendent avec impatience son nouvel opus, "MDNA", un coffret regroupant tous les albums de Madonna sortira le 9 mars prochain. [ ]jeudi 2 février 2012 : Madonna : "oui, j ai embrassé Nicki Minaj !" - Vidéo - Madonna se produit dimanche au Super Bowl. Et elle fait le buzz ce soir en révélant qu elle a embrassé Nicki Minaj après leur collaboration sur l une des chansons de la rappeuse. "J ai été son cadeau d anniversaire...." Voici les images. On se souvient qu elle avait déjà embrassé Britney Spears... C était en 2003 aux MTV Music Awards... var mediabong_url = document.location.href;var mediabong_iframe = [...]Article original + photos et bios [ ]jeudi 2 février 2012 : Madonna : Elle parle de ses problèmes avec Guy Ritchie Sa triste vision de l amour [ ]mercredi 1 février 2012 : Madonna a été "brutale" avec Nicki Minaj Madonna aurait été "brutale" lors des répétitions du Super Bowl XLVI. La chanteuse se produira ce week-end à la mi-temps du plus gros événement de la National Football League (ndlr : la ligue de football américain). [ ]mercredi 1 février 2012 : M.I.A. est de retour: un single Bad Girls, un morceau avec Madonna, un 4e album Ces jours-ci, le monde entier attend la prestation de Madonna au prochain Super-Bowl, le 5 février, qui chantera... [ ]mardi 31 janvier 2012 : Elton John : il flingue Madonna Madonna chantera lors du Super Bowl de dimanche prochain. Un moment très attendu sauf par Elton John qui l allume ! "Assure-toi que la synchronisation de tes lèvres soit bonne. Bien sûr, tu dois chanter en direct, mais je ne pense pas que tu en sois capable !" Et vlan [...]Article original + photos et bios [ ]mardi 31 janvier 2012 : Madonna fait gagner des places pour assister à son concert lors du SuperBowl - Regardez Le 5 février prochain se tiendra aux Etats-Unis le SuperBowl, la finale du championnat de foot américain. C'est Madonna qui donnera un concert lors de la mi-temps de la rencontre. La star interprétera notamment, devant près de 100 millions de téléspectateurs, le premier single de son nouvel album. Depuis le 29 janvier et jusqu'à vendredi, NRJ fait gagner des places à ses auditeurs pour aller voir la chanteuse se produire sur la scène du SuperBowl, à Indianapolis. lire la suite [ ]lundi 30 janvier 2012 : Les rumeurs du lundi : la vidéo... La journée a été chargée en actu ! Voici en vidéo les rumeurs du jour... Pour tout savoir en images... Madonna ne lit pas ce qui se dit sur elle, la femme de Paul McCartney quitte son job, Jessica Alba lance une ligne de produits pour bébés, Ewan McGregor ne se voit pas en héros de film d action... Et bien d autres surprises... var mediabong_url = document.location.href;var mediabong_iframe = [...]Article original + photos et bios [ ]lundi 30 janvier 2012 : Madonna : 15 ans de moins ! Merci Photoshop ! Madonna qui a 53 ans veut toujours nous faire croire qu elle aussi jeune ! Elle vient de se rajeunir de 15 au moins sur la photo de son nouveau single "Give me all your luvin". Merci photoshop [...]Article original + photos et bios [ ]lundi 30 janvier 2012 : Madonna : Nicki Minaj et M.I.A., premier extrait de Give Me All Your Luvin À quelques jours de la diffusion de son clip et de son single Give Me All Your Luvin, Madonna propose un premier court extrait du clip avec Nicki Minaj et M.I.A. pour American Idole !C?est surement l?un des albums les plus attendus de l?année. Alors que Madonna sera avec les LMFAO et Cee-lo Green au SuperBowl, la chanteuse prépare également un nouvel album qui devrait sortir d?ici mars 2012. MDNA est donc un album très attendu sachant que ce sera le premier opus sorti par la star internationale depuis Hard Candy sorti en 2008. Pour ce nouvel album, la chanteuse s?est entourée des artistes qui marchent en ce moment comme Nicki Minaj et M.I.A. sur le single Give Me All Your Luvin (histoire de montrer qu?elle est encore dans le coup). Le clip et la musique son prévus pour le 3 février et la chanteuse en a d?ores et déjà proposé un avant goût. [ ]lundi 30 janvier 2012 : Madonna : En guerre contre Lady Gaga ! Madonna est claire sur le sujet : si Lady Gaga croise son chemin, ça risque de très mal tourner. Bad news pour la Madone, il se pourrait que les deux femmes se rencontrent lors de la soirée d after des Oscars 2012. Alors, une future bagarre à l horizon ?C est une source proche de Madonna qui a révélé le dernier caprice de la chanteuse. Ainsi, la reine de la Pop aurait déclaré ne plus vouloir croiser une seule fois le chemin de la très extravagante Lady Gaga. Et ce n est pas la première fois que les deux femmes se disputent. Madonna avait d ailleurs déjà clashé Lady Gaga pour l avoir copié. Son titre "Born This Way" lui aurait largement été inspiré par l ancien tube de Madonna, intitulé "Express Yourself". Depuis ce jour, il semblerait que la Mado n ai pas du tout pardonné à sa nouvelle rivale. Et pour cause, pas moyen pour elle d imaginer se retrouver face à la plus Gaga de toutes les ladies. Pas de bol cependant, les deux chanteuses risquent très probablement de se retrouver pour la soirée d after des Oscars 2012. On imagine déjà très bien le crêpage de chignon? [ ]vendredi 27 janvier 2012 : Madonna : M.D.N.A le teaser Madonna revient sur le devant de la scène avec un nouvel album intitulé M.D.N.A. Elle propose de découvrir un teaser de sa collaboration avec M.I.A et Martin Solveig.Madonna est de retour cette année avec un tout nouvel album, M.D.N.A. Alors que la Madone n?a plus rien à prouver en ce qui concerne son talent, elle a tenu une nouvelle fois à s?entourer des meilleurs. Madonna sera présente lors du Super Bowl en compagnie de LMFAO et Cee-Lo Green, mais avant de performer sur scène, elle propose à ses fans de découvrir un teaser de sa collaboration avec M.I.A et le célèbre DJ Martin Solveig. On y retrouve une Madonna survoltée et ravie de cette nouvelle alliance qui assurera surement un succès. Si Madonna semblait saoule lors des Golden Globes, pour travailler en studio avec ses deux acolytes elle était totalement concentrée sur le résultat qu?elle souhaitait obtenir. Mais rien de mieux que les images pour le constater. [ ]vendredi 27 janvier 2012 : Hilary Duff, Drew Barrymore, Madonna : les flops mode de la semaine Cette semaine, la Fashion Police n a pas grand chose à se mettre sous la dent... En cause : la Fashion Week qui... [ ]vendredi 27 janvier 2012 : Madonna et William Orbit : "La magie a opéré" Madonna a confié que "la magie a opéré" quand elle a travaillé avec William Orbit. La superstar de 53 ans s’apprête à sortir son nouvel album, "M.D.N.A.", très prochainement. Elle a travaillé avec le producteur William Orbit sur un certain nombre de titres dont la chanson qui lui a permis de remporter un Golden Globe, "Masterpiece", face à Elton John et Lady Gaga. [ ]jeudi 26 janvier 2012 : Madonna : Au Super Bowl avec les LMFAO et Cee-Lo Green Comme vous le savez surement maintenant, Madonna donnera un concert exceptionnel à la mi-temps du SuperBowl mais elle ne sera pas seule pour ça? Les LMFAO et Cee-lo Green seront de la partie aussi.Le proche avenir de Madonna est déjà tout tracé. Album qui sortira bientôt, promotion de son film WE en Amérique et live lors du concert de mi-temps du SuperBowl. Alors que melty.fr vous avait déjà fait part du fait que Madonna était parée pour le SuperBowl, il faut savoir que la Queen Of Pop ne sera pas seule pour cet exercice ?périlleux?. En effet, pour reprendre le flambeau laissé par les Black Eyed Peas l?année dernière, la chanteuse a choisi de se faire accompagner par deux grands noms de la musique : les LMFAO (groupe événement de l?année 2011) et Cee-Lo Green. Qu?on prévu les artistes pour divertir le public et leur faire passer une soirée formidable ? melty.fr vous en dit plus sur cette soirée du SuperBowl. [ ]mercredi 25 janvier 2012 : Pourquoi Madonna a-t-elle fondu en larmes Le 23 janvier Madonna n a pu retenir ses larmes lors de la présentation de son film "W.E.", au Ziegfeld Theatre de New York. [ ]mercredi 25 janvier 2012 : Madonna s offre un Stade de France ! La Reine de la pop de retour chez nous en juillet [ ]mercredi 25 janvier 2012 : Madonna : Épuisée, la star craque... "Si je pleure, s il vous plait, ne m en tenez pas rigueur" [ ]
| |